Fonction TRADUIRE d’Excel

Dernière mise à jour le 01/07/2024
Temps de lecture : 2 minutes

La fonction TRADUIRE a été ajouté à Excel 365 à partir de la version 2407. Comme son nom l'indique, cette fonction va vous permettre de traduire le texte d'une cellule dans une autre langue.

Comment s'utilise la fonction TRADUIRE dans Excel ?

Cette nouvelle fonction Excel simplifie la technique de traduction utilisé jusqu'à présent. Jusqu'alors, la seule technique efficace pour faire une traduction de texte en ligne c'était d'utiliser les API Google de traduction. Mais l'utilisation des API Google dans une formule n'est vraiment pas simple. Alors l'arrivée de la fonction TRADUIRE simplifie considérablement le processus de traduction 😉

La fonction est très simple à utiliser

  1. Indiquer le texte à traduire ou la référence de la cellule avec le texte
  2. Langue d'origine
  3. Langue de traduction

=TRADUIRE(texte initial; langue d'origine; langue de traduction)

Exemple d'utilisation de la fonction

Dans l'exemple suivant, nous avons une liste de terme en anglais. Nous voulons les traduire en français

  1. Sélectionnez la cellule avec le texte à traduire
  2. Indiquer le code de langue d'origine. Depuis le menu contextuel, rechercher le code pour l'anglais "en"
Fonction traduire selection de langue d origine
  1. Et pour terminer, le code de langue pour la traduction
Fonction TRADUIRE dExcel qui retourne la traduction dun mot

Mais vous pouvez également écrire le code langue dans des cellules et utiliser le contenu des cellules au lieu d'écrire le code dans la fonction. Si vous n'êtes pas familier avec le positionnement du dollar dans un cellule, vous pouvez en savoir plus avec les références mixtes.

Utiliser les codes langues depuis les cellules

Traduire un texte long

Mais cette fonction ne traduit pas seulement des mots. Elle peut également traduire des phrases complètes en seulement quelques secondes. Il n'est plus nécessaire de faire appel des outils de traductions sur le net ou bien l'outil de traduction de le menu Révision. Ici, la traduction est extrêmement rapide.

Traduire un texte long dans Excel avec la fonction

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Microsoft MVP 2024

Fonction TRADUIRE d’Excel

Reading time: 2 minutes
Dernière mise à jour le 01/07/2024

La fonction TRADUIRE a été ajouté à Excel 365 à partir de la version 2407. Comme son nom l'indique, cette fonction va vous permettre de traduire le texte d'une cellule dans une autre langue.

Comment s'utilise la fonction TRADUIRE dans Excel ?

Cette nouvelle fonction Excel simplifie la technique de traduction utilisé jusqu'à présent. Jusqu'alors, la seule technique efficace pour faire une traduction de texte en ligne c'était d'utiliser les API Google de traduction. Mais l'utilisation des API Google dans une formule n'est vraiment pas simple. Alors l'arrivée de la fonction TRADUIRE simplifie considérablement le processus de traduction 😉

La fonction est très simple à utiliser

  1. Indiquer le texte à traduire ou la référence de la cellule avec le texte
  2. Langue d'origine
  3. Langue de traduction

=TRADUIRE(texte initial; langue d'origine; langue de traduction)

Exemple d'utilisation de la fonction

Dans l'exemple suivant, nous avons une liste de terme en anglais. Nous voulons les traduire en français

  1. Sélectionnez la cellule avec le texte à traduire
  2. Indiquer le code de langue d'origine. Depuis le menu contextuel, rechercher le code pour l'anglais "en"
Fonction traduire selection de langue d origine
  1. Et pour terminer, le code de langue pour la traduction
Fonction TRADUIRE dExcel qui retourne la traduction dun mot

Mais vous pouvez également écrire le code langue dans des cellules et utiliser le contenu des cellules au lieu d'écrire le code dans la fonction. Si vous n'êtes pas familier avec le positionnement du dollar dans un cellule, vous pouvez en savoir plus avec les références mixtes.

Utiliser les codes langues depuis les cellules

Traduire un texte long

Mais cette fonction ne traduit pas seulement des mots. Elle peut également traduire des phrases complètes en seulement quelques secondes. Il n'est plus nécessaire de faire appel des outils de traductions sur le net ou bien l'outil de traduction de le menu Révision. Ici, la traduction est extrêmement rapide.

Traduire un texte long dans Excel avec la fonction

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.