Ajouter une langue dans Office, c'est très simple : quelques clics suffisent, comme nous l'avons vu dans l'article Changer la langue d'Excel. Mais comment faire l'inverse, c'est-à-dire désinstaller une langue d'Office ? C'est là que commence l'enquête.
1. Problème ! Impossible de supprimer une langue depuis Office
Le premier réflexe pour supprimer une langue Office, c'est d'ouvrir Fichier > Options > Langue. Vous y voyez toutes les langues installées, mais aucun bouton pour en supprimer une. ⚠️ Attention : il faut différencier le bloc de langue du haut, c'est lui qui gère les menus et les fonctions, de celui du bas, qui ne gère que l'orthographe d'un pays.
Supprimer une langue dans le bloc du bas (l'orthographe) n'a aucun impact sur les langues installées.

2. Première piste : supprimer les langues dans les applications de Windows 11
En fait, comme les langues s'installent depuis Windows 11, c'est là qu'il faut aller les chercher. Et effectivement, quand vous faites les commandes suivantes, vous retrouvez toutes les langues Office installées.
- Ouvrez les Paramètres de Windows, puis Applications > Applications installées.
- Recherchez Microsoft 365. Toutes les langues installées apparaissent, chacune avec son code langue (par exemple es-es pour l'espagnol).
- Cliquez sur les trois petits points de la langue à retirer, puis sur Désinstaller.

3. Mauvaise surprise : la langue est toujours là 😡
Vous revenez dans Excel, dans Fichier > Options > Langue… et la langue que vous avez supprimée est toujours visible 😮. Pourquoi ? 😡

4. L'astuce : Microsoft installe une langue à deux endroits 😮
Quand vous ajoutez une langue, Windows l'installe à deux endroits différents : dans Microsoft 365, mais aussi dans Microsoft OneNote (ET ÇA C'EST NOUVEAU en 2026). Et tant que l'une des installations existe, Office continue d'afficher la langue dans les applications Office.
- Revenez dans les Paramètres de Windows
- Puis Applications > Applications installées.
- Recherchez cette fois OneNote
- Puis désinstallez la même langue de la même façon.

Relancez Excel ! Cette fois, les langues espagnole, néerlandaise, allemande et italienne ont été retirées 😀

5. Conclusion : un piège bien caché
Ajouter une langue dans Office se fait en un clic.
La supprimer demande de la désinstaller à deux endroits distincts : depuis Microsoft 365 et AUSSI dans OneNote. Oubliez l'un des deux, et la langue restera toujours visible dans Excel ou toute autre application d'Office.