Importar un archivo CSV a Power Query

Última actualización el 11/03/2025
Tiempo de lectura: 4 minutos

Importar un archivo CSV es una operación que se ha simplificado enormemente desde la aparición de Power Query. Nosotros ¿Cómo vincular departamento y código postal de dos fuentes de datos?

  1. Recuperaremos el archivo csv oficial de códigos postales franceses.
  2. Luego lo asociaremos a la página de Wikipedia de los departamentos y regiones de Francia.

Recuperar el archivo del código postal oficial

Hoy en día, cada vez se puede acceder a más datos públicos de forma gratuita en los sitios oficiales. Este ha sido el caso de los códigos postales desdesiguiente direccion.

Enlace de descarga para código postal
  • Puede descargar el archivo de código postal completo de forma gratuita desde nuestro espacio de la tienda

Importar el archivo a Excel

Nunca podremos decirlo lo suficiente; NUNCA haga doble clic en un archivo csv para abrirlo. Ciertamente, esta es la manera más rápida para abrir el archivo pero luego tendrás que reelaborar el archivo para hacerlo utilizable. Y siempre lleva mucho tiempo.

Por eso hoy, el método para importar un archivo csv (y para cualquier importación) es utilizar Power Query.

¿Qué es la consulta de energía?

Power Query es la herramienta moderna de importación y transformación de datos. Es muy sencillo de utilizar y no requiere conocimientos avanzados de Excel ni conocimientos de programación.

Si quieres aprender a usar Power Query, lo he diseñado para ti esta formación en Udemy muy fácil acceso (el video de importar un archivo csv es gratis)

Entrenamiento de Power Query Udemy

Pasos para importar el archivo CSV

Para no sobrecargar este artículo, estoy escribiendo el script para importar el archivo csv de códigos postales a Power Query. La técnica se explica en la formación (exportar un script).

Lo único que debe cambiar es la ruta en el primer paso que debería llevar a la ubicación del archivo en su computadora. Y obtenemos el siguiente resultado en Excel:

Lista de ciudades y códigos postales en Francia

PERO, el archivo está incompleto.. Debe agregar Departamento y Región para vincularlos al código postal.

Nueva consulta desde la web

Para completar el archivo, recuperaremos la información que falta de esta página de Wikipedia. Nuevamente, usaremos Power Query.

Pero aquí crearemos esta nueva consulta en el mismo libro que ya contiene la consulta de importación del archivo csv. Entonces tendremos 2 consultas en el mismo libro de trabajo. y eso es muy importante para el futuro.

Menú para añadir una solicitud de importación desde la web

Y allí debemos indicar la dirección de la página de Wikipedia que queremos importar.

Insertar la dirección de la página de Wikipedia

Los pasos para importar esta página se describen en el artículo sobre importar desde la web.

Cruza las dos consultas

En esta etapa, tenemos 2 solicitudes de 2 fuentes diferentes; el archivo csv y una página web. Ahora, cuando miramos el resultado de las 2 consultas, vemos que tenemos el número de departamento presente en las 2 consultas.

Columnas comunes entre las 2 consultas.

Usaremos esta información para cruzar las consultas. En Power Query, hablamos de fusionar consultas del menú Inicio. Fusionar consultas es un poco como hacer una BUSCARV con Excel.

Menú de consultas de combinación

En el siguiente cuadro de diálogo, simplemente seleccione las 2 consultas para fusionar y seleccione las columnas comunes entre estas consultas.

Fusionar parámetros entre las 2 solicitudes.

El resultado es la adición de una columna que contiene cada registro que coincide con el empate.

Nueva columna agregada a la consulta inicial

Al hacer clic en el icono de las 2 flechas, desplegamos los nombres de las columnas de la segunda consulta. Simplemente seleccione las consultas que queremos devolver.

Selección de columnas a devolver

El resultado es el siguiente en Power Query:

Resultado de la fusión entre las 2 fuentes

Después de cargar en Excel, obtenemos el archivo de código postal suivant:

Fichero de todos los códigos postales de Francia

Artículos relacionados

6 Comentarios

  1. Daniel Pomerleau
    12/07/2022 a las 18:38

    Hola, ¿Existe una base de datos para Quebec?

    Responder

    • Frédéric LE GUEN
      22/07/2022 a las 21:56

      Me interesa si tienes uno

      Responder

  2. Greg
    07/12/2021 a las 15:05

    Este vídeo es muy bueno, ¡muchas gracias!

    Responder

    • Frédéric LE GUEN
      09/12/2021 a las 11:11

      Merci bcp

      Responder

  3. younes
    07/07/2019 a las 23:50

    Gracias por la lección, excepto que el video no es accesible.
    gracias

    Responder

    • Frédéric LE GUEN
      08/07/2019 a las 18:00

      Gracias por este mensaje pero el vídeo ya no es muy educativo. Necesito rehacerlo pero realmente no tengo tiempo para empezar.

      Responder

Dejar un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir los no deseados. Obtenga más información sobre cómo se procesan sus datos de comentarios.

Jugador Más Valioso de Microsoft 2024

Boletín informativo

1 vez al mes:
Consejos y cuestionarios

    No te enviaremos spam. Puedes darte de baja en cualquier momento.

    Importar un archivo CSV a Power Query

    Tiempo de leer: 4 minutos
    Última actualización el 11/03/2025

    Importar un archivo CSV es una operación que se ha simplificado enormemente desde la aparición de Power Query. Nosotros ¿Cómo vincular departamento y código postal de dos fuentes de datos?

    1. Recuperaremos el archivo csv oficial de códigos postales franceses.
    2. Luego lo asociaremos a la página de Wikipedia de los departamentos y regiones de Francia.

    Recuperar el archivo del código postal oficial

    Hoy en día, cada vez se puede acceder a más datos públicos de forma gratuita en los sitios oficiales. Este ha sido el caso de los códigos postales desdesiguiente direccion.

    Enlace de descarga para código postal
    • Puede descargar el archivo de código postal completo de forma gratuita desde nuestro espacio de la tienda

    Importar el archivo a Excel

    Nunca podremos decirlo lo suficiente; NUNCA haga doble clic en un archivo csv para abrirlo. Ciertamente, esta es la manera más rápida para abrir el archivo pero luego tendrás que reelaborar el archivo para hacerlo utilizable. Y siempre lleva mucho tiempo.

    Por eso hoy, el método para importar un archivo csv (y para cualquier importación) es utilizar Power Query.

    ¿Qué es la consulta de energía?

    Power Query es la herramienta moderna de importación y transformación de datos. Es muy sencillo de utilizar y no requiere conocimientos avanzados de Excel ni conocimientos de programación.

    Si quieres aprender a usar Power Query, lo he diseñado para ti esta formación en Udemy muy fácil acceso (el video de importar un archivo csv es gratis)

    Entrenamiento de Power Query Udemy

    Pasos para importar el archivo CSV

    Para no sobrecargar este artículo, estoy escribiendo el script para importar el archivo csv de códigos postales a Power Query. La técnica se explica en la formación (exportar un script).

    Lo único que debe cambiar es la ruta en el primer paso que debería llevar a la ubicación del archivo en su computadora. Y obtenemos el siguiente resultado en Excel:

    Lista de ciudades y códigos postales en Francia

    PERO, el archivo está incompleto.. Debe agregar Departamento y Región para vincularlos al código postal.

    Nueva consulta desde la web

    Para completar el archivo, recuperaremos la información que falta de esta página de Wikipedia. Nuevamente, usaremos Power Query.

    Pero aquí crearemos esta nueva consulta en el mismo libro que ya contiene la consulta de importación del archivo csv. Entonces tendremos 2 consultas en el mismo libro de trabajo. y eso es muy importante para el futuro.

    Menú para añadir una solicitud de importación desde la web

    Y allí debemos indicar la dirección de la página de Wikipedia que queremos importar.

    Insertar la dirección de la página de Wikipedia

    Los pasos para importar esta página se describen en el artículo sobre importar desde la web.

    Cruza las dos consultas

    En esta etapa, tenemos 2 solicitudes de 2 fuentes diferentes; el archivo csv y una página web. Ahora, cuando miramos el resultado de las 2 consultas, vemos que tenemos el número de departamento presente en las 2 consultas.

    Columnas comunes entre las 2 consultas.

    Usaremos esta información para cruzar las consultas. En Power Query, hablamos de fusionar consultas del menú Inicio. Fusionar consultas es un poco como hacer una BUSCARV con Excel.

    Menú de consultas de combinación

    En el siguiente cuadro de diálogo, simplemente seleccione las 2 consultas para fusionar y seleccione las columnas comunes entre estas consultas.

    Fusionar parámetros entre las 2 solicitudes.

    El resultado es la adición de una columna que contiene cada registro que coincide con el empate.

    Nueva columna agregada a la consulta inicial

    Al hacer clic en el icono de las 2 flechas, desplegamos los nombres de las columnas de la segunda consulta. Simplemente seleccione las consultas que queremos devolver.

    Selección de columnas a devolver

    El resultado es el siguiente en Power Query:

    Resultado de la fusión entre las 2 fuentes

    Después de cargar en Excel, obtenemos el archivo de código postal suivant:

    Fichero de todos los códigos postales de Francia

    Artículos relacionados

    Boletín informativo

    1 vez al mes:
    Consejos y cuestionarios

      No te enviaremos spam. Puedes darte de baja en cualquier momento.

      6 Comentarios

      1. Daniel Pomerleau
        12/07/2022 a las 18:38

        Hola, ¿Existe una base de datos para Quebec?

        Responder

        • Frédéric LE GUEN
          22/07/2022 a las 21:56

          Me interesa si tienes uno

          Responder

      2. Greg
        07/12/2021 a las 15:05

        Este vídeo es muy bueno, ¡muchas gracias!

        Responder

        • Frédéric LE GUEN
          09/12/2021 a las 11:11

          Merci bcp

          Responder

      3. younes
        07/07/2019 a las 23:50

        Gracias por la lección, excepto que el video no es accesible.
        gracias

        Responder

        • Frédéric LE GUEN
          08/07/2019 a las 18:00

          Gracias por este mensaje pero el vídeo ya no es muy educativo. Necesito rehacerlo pero realmente no tengo tiempo para empezar.

          Responder

      Dejar un comentario

      Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

      Este sitio usa Akismet para reducir los no deseados. Obtenga más información sobre cómo se procesan sus datos de comentarios.