Hacer una BUSCARV con Power Query

Última actualización el 11/08/2025
Tiempo de lectura: 4 minutos

Realizar una función BUSCARV en Power Query es aplicar una combinación.

  1. Cree al menos 2 consultas en Power Query. Necesitas poner tus datos en tablas.
  2. Aplicar la herramienta de fusión. Fusionar dos consultas es el equivalente a una función BUSCARV en Excel.

BUSCARV con Power Query

Para ilustrar la técnica, partiremos de la lista de productos de nuestra empresa.

Tabla de productos

Y la lista de proveedores.

Tabla de proveedores

El objetivo aquí es crear una tabla única que contenga la lista de productos enriquecida con información sobre proveedores; Nombre del proveedor + Ciudad

Paso 1: insertar datos en tablas

Para transferir datos de una hoja de cálculo de Excel a Power Query, primero debe integrar sus datos en pinturas.

Menú de inserción de tabla

La ventaja de esta técnica, es poder dar un nombre significativo a las tablas para identificar el contenido de los datos. En este ejemplo, damos los nombres de Productos et Proveedores a ambas mesas.

Paso 2: transferir datos a Power Query

Luego simplemente haga clic en el icono Datos > Desde un rango o tabla

Abrir Power Query desde una tabla

Paso 3: Mantenga solo la conexión

En nuestra situación, no necesitamos recargar los datos de la tabla para evitar la duplicación de datos. Entonces cerramos Power Query indicando que solo queremos mantener la conexión de datos.

  1. Haga clic en la flecha Cerrar y cargar
  2. Después, Cerrar y cargar en...
Cargar el resultado de la consulta en la memoria
  1. Seleccionar opción Crear solo la conexión
Crear solo conexión

NOTA : Al crear únicamente la conexión con los datos de origen, esto evita que cargues datos innecesariamente por segunda vez en una nueva hoja de Excel

Paso 4: fusionar las 2 consultas

Una vez cargadas las 2 consultas, ahora las fusionaremos, o incluso las cruzaremos, en la columna que es común a las 2 tablas; la columna ID del proveedor.

Activar menú Inicio > Fusionar consultas

Menú Power Query Fusionar consultas

La elección de opciones Fusionar consultas ou Fusionar consultas como nuevas no son muy diferentes.

  • Al elegir la primera opción, agrega el paso de fusión siguiendo los pasos ya existentes
  • La otra opción creará una nueva consulta a partir de la combinación de las otras 2.

Paso 5: seleccione las 2 consultas para fusionar

Luego, elija las 2 consultas que desea fusionar seleccionándolas directamente en los menús desplegables.

Seleccionar nombres de consultas para fusionar

Paso 6: seleccione columnas relacionadas

Finalmente solo queda seleccionar las columnas que forman la relación entre las consultas. Aquí se trata de las columnas. Identificación del proveedor et ID del proveedor.

Selección de columnas a relacionar.

NOTA : Los nombres de las columnas no son necesariamente idénticos. Por otro lado, el tipo de datos debe ser estrictamente el mismo.

Paso 6 bis: Varias columnas para conectar

Con Power Query, no hay límite en la cantidad de columnas a relacionar ???????????? En el siguiente ejemplo, necesitamos hacer una conexión en la fecha et el código de moneda de las 2 solicitudes. En esta situación en la primera consulta,

  1. Primero seleccionamos el Fecha
  2. Luego presionas la tecla Controlar la para hacer una multiselección
  3. Finalmente seleccionas la columna Código de moneda
Seleccionar varias columnas para una combinación

Como lo ves se muestra un número de secuencia en los encabezados de las columnas para indicar el orden de selección (súper práctico ????)

Paso 7: implemente las columnas que desee.

Después de la validación, el contenido de la primera consulta se muestra con una nueva columna, la indicación Tabla, que corresponde al vínculo entre las dos consultas.

En el encabezado de esta nueva columna aparece un botón de expansión.

Botón de expansión de datos

MÁGICO ¡Ahora se pueden agregar todas las columnas de la segunda consulta a la primera consulta!

Columnas de la segunda consulta.

Simplemente marque las columnas para mantener

Selección de 2 columnas.

Y el resultado se muestra instantáneamente como columnas nuevas en la primera columna.

Agregar columnas a la primera consulta

Capacitación en consultas de energía

Power Query es la herramienta moderna para importar y transformar datos. Es muy fácil de usar y no requiere conocimientos avanzados de Excel ni programación.

Aquí encontrará más sugerencias sobre cómo fusionar consultas de Power Query en esta formación en Udemy

Entrenamiento de Power Query Udemy

Artículos relacionados

5 Comentarios

  1. Nicolas
    29/09/2023 a las 07:49

    ¡Gracias por esta publicación!

    Responder

  2. Emilie
    27/04/2023 a las 07:53

    Hola,
    Me gustaría saber si es posible conservar las cajas vacías. Más precisamente, tener una NA en la que vsearch no encontró nada.

    Saludos cordiales Emilia

    Responder

    • Frédéric LE GUEN
      27/04/2023 a las 12:06

      No N/A, pero los espacios en blanco sí. Depende del tipo de unión que hagas entre las dos mesas como se explica en este vídeo
      https://youtu.be/XMOB6xA9Cig

      Responder

  3. ANCEL
    03/12/2022 a las 12:18

    Buenos días señor,

    Gracias por todo lo que compartes.
    Tengo un problema con mi consulta, se duplica en varias líneas.
    ¿Cómo solucionarlo por favor?
    Le agradezco de antemano.

    Cordialement.

    Christophe

    Responder

    • Frédéric LE GUEN
      03/12/2022 a las 14:35

      Debe haber duplicados entre sus 2 solicitudes, esa es la única razón.

      Responder

Dejar un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir los no deseados. Obtenga más información sobre cómo se procesan sus datos de comentarios.

Jugador Más Valioso de Microsoft 2024

Boletín informativo

1 vez al mes:
Consejos y cuestionarios

    No te enviaremos spam. Puedes darte de baja en cualquier momento.

    Hacer una BUSCARV con Power Query

    Tiempo de leer: 4 minutos
    Última actualización el 11/08/2025

    Realizar una función BUSCARV en Power Query es aplicar una combinación.

    1. Cree al menos 2 consultas en Power Query. Necesitas poner tus datos en tablas.
    2. Aplicar la herramienta de fusión. Fusionar dos consultas es el equivalente a una función BUSCARV en Excel.

    BUSCARV con Power Query

    Para ilustrar la técnica, partiremos de la lista de productos de nuestra empresa.

    Tabla de productos

    Y la lista de proveedores.

    Tabla de proveedores

    El objetivo aquí es crear una tabla única que contenga la lista de productos enriquecida con información sobre proveedores; Nombre del proveedor + Ciudad

    Paso 1: insertar datos en tablas

    Para transferir datos de una hoja de cálculo de Excel a Power Query, primero debe integrar sus datos en pinturas.

    Menú de inserción de tabla

    La ventaja de esta técnica, es poder dar un nombre significativo a las tablas para identificar el contenido de los datos. En este ejemplo, damos los nombres de Productos et Proveedores a ambas mesas.

    Paso 2: transferir datos a Power Query

    Luego simplemente haga clic en el icono Datos > Desde un rango o tabla

    Abrir Power Query desde una tabla

    Paso 3: Mantenga solo la conexión

    En nuestra situación, no necesitamos recargar los datos de la tabla para evitar la duplicación de datos. Entonces cerramos Power Query indicando que solo queremos mantener la conexión de datos.

    1. Haga clic en la flecha Cerrar y cargar
    2. Después, Cerrar y cargar en...
    Cargar el resultado de la consulta en la memoria
    1. Seleccionar opción Crear solo la conexión
    Crear solo conexión

    NOTA : Al crear únicamente la conexión con los datos de origen, esto evita que cargues datos innecesariamente por segunda vez en una nueva hoja de Excel

    Paso 4: fusionar las 2 consultas

    Una vez cargadas las 2 consultas, ahora las fusionaremos, o incluso las cruzaremos, en la columna que es común a las 2 tablas; la columna ID del proveedor.

    Activar menú Inicio > Fusionar consultas

    Menú Power Query Fusionar consultas

    La elección de opciones Fusionar consultas ou Fusionar consultas como nuevas no son muy diferentes.

    • Al elegir la primera opción, agrega el paso de fusión siguiendo los pasos ya existentes
    • La otra opción creará una nueva consulta a partir de la combinación de las otras 2.

    Paso 5: seleccione las 2 consultas para fusionar

    Luego, elija las 2 consultas que desea fusionar seleccionándolas directamente en los menús desplegables.

    Seleccionar nombres de consultas para fusionar

    Paso 6: seleccione columnas relacionadas

    Finalmente solo queda seleccionar las columnas que forman la relación entre las consultas. Aquí se trata de las columnas. Identificación del proveedor et ID del proveedor.

    Selección de columnas a relacionar.

    NOTA : Los nombres de las columnas no son necesariamente idénticos. Por otro lado, el tipo de datos debe ser estrictamente el mismo.

    Paso 6 bis: Varias columnas para conectar

    Con Power Query, no hay límite en la cantidad de columnas a relacionar ???????????? En el siguiente ejemplo, necesitamos hacer una conexión en la fecha et el código de moneda de las 2 solicitudes. En esta situación en la primera consulta,

    1. Primero seleccionamos el Fecha
    2. Luego presionas la tecla Controlar la para hacer una multiselección
    3. Finalmente seleccionas la columna Código de moneda
    Seleccionar varias columnas para una combinación

    Como lo ves se muestra un número de secuencia en los encabezados de las columnas para indicar el orden de selección (súper práctico ????)

    Paso 7: implemente las columnas que desee.

    Después de la validación, el contenido de la primera consulta se muestra con una nueva columna, la indicación Tabla, que corresponde al vínculo entre las dos consultas.

    En el encabezado de esta nueva columna aparece un botón de expansión.

    Botón de expansión de datos

    MÁGICO ¡Ahora se pueden agregar todas las columnas de la segunda consulta a la primera consulta!

    Columnas de la segunda consulta.

    Simplemente marque las columnas para mantener

    Selección de 2 columnas.

    Y el resultado se muestra instantáneamente como columnas nuevas en la primera columna.

    Agregar columnas a la primera consulta

    Capacitación en consultas de energía

    Power Query es la herramienta moderna para importar y transformar datos. Es muy fácil de usar y no requiere conocimientos avanzados de Excel ni programación.

    Aquí encontrará más sugerencias sobre cómo fusionar consultas de Power Query en esta formación en Udemy

    Entrenamiento de Power Query Udemy

    Artículos relacionados

    Boletín informativo

    1 vez al mes:
    Consejos y cuestionarios

      No te enviaremos spam. Puedes darte de baja en cualquier momento.

      5 Comentarios

      1. Nicolas
        29/09/2023 a las 07:49

        ¡Gracias por esta publicación!

        Responder

      2. Emilie
        27/04/2023 a las 07:53

        Hola,
        Me gustaría saber si es posible conservar las cajas vacías. Más precisamente, tener una NA en la que vsearch no encontró nada.

        Saludos cordiales Emilia

        Responder

        • Frédéric LE GUEN
          27/04/2023 a las 12:06

          No N/A, pero los espacios en blanco sí. Depende del tipo de unión que hagas entre las dos mesas como se explica en este vídeo
          https://youtu.be/XMOB6xA9Cig

          Responder

      3. ANCEL
        03/12/2022 a las 12:18

        Buenos días señor,

        Gracias por todo lo que compartes.
        Tengo un problema con mi consulta, se duplica en varias líneas.
        ¿Cómo solucionarlo por favor?
        Le agradezco de antemano.

        Cordialement.

        Christophe

        Responder

        • Frédéric LE GUEN
          03/12/2022 a las 14:35

          Debe haber duplicados entre sus 2 solicitudes, esa es la única razón.

          Responder

      Dejar un comentario

      Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

      Este sitio usa Akismet para reducir los no deseados. Obtenga más información sobre cómo se procesan sus datos de comentarios.